roland schär

le titre de l'exposition est à comprendre à la fois au sens propre et au sens figuré. l'avant et l'arrière, le devant et l'après de la peinture sont questionnés. sur quel support et comment peint-on, et quels sont les règles, stystèmes et stratégies qui génèrent de la peinture, et que la peinture genère à son tour.

l'espace spécifique de la galerie devient un espace de réflexion de la peinture et ainsi que sur la peinture.

les mirroirs intégrés dans l'architecture de la galerie permettent des juxtapositions et superpositions de peintures qui se trouvent dans des espaces différents. ainsi, chaque peinture ne communique pas seulement avec ses voisins directs et son espace d'exposition, mais aussi avec des voisins et « cousins » plus éloignés, rapprochés par le miroitement, le retournement et la réflexion.

mon travail questionne depuis longtemps l'espace d'émergement de l'image. dans les peintures réalisées au dos de plaques de plexiglas l'image est suspendue dans un espace indéfinissable, entre apparition et disparition. la réalité tactile est littéralement repoussé à l'arrière-plan au profit d'un espace ambivalent.

dans l'exposition « hinterGründe & vorWände » je tente d'intérroger mes propres stratégies de peinture, ainsi que des principes comme le retournement, la symétrie et la multiplication sérielle.

l'espace d'exposition lui-même est analysé et questionné sur son potentiel créateur. sa structure allant de l'espace public de la rue vers l'espace privé du jardin intérieur peut être lu comme une métaphore du dialogue entre l'espace privé de l'atelier et l'espace public de la galerie. dialogue aussi entre recherche intime, concept et distanciation nécessaire.

trois séries de travaux seront montrées, qui chacune traitent d'un espace différent : des espaces du souvenir, des espaces de peinture issus de l'histoire de l'art et des espaces urbains de la ville de hambourg. ainsi se tisse un réseau entre intimité, histoire et public.

roland schär, juin 2007

der titel der ausstellung ist sowohl im konkreten als auch im übertragenen sinn zu verstehen. das zuvor und dahinten, das vorne und nachher der malerei wird befragt. worauf und wie wird gemalt, und welches sind die regeln, systeme und strategien, die malerei generieren, und die die malerei ihrerseits hervorbringen kann.

der spezifische raum der galerie wird so zum reflektionsraum der malerei und über die malerei.

die in die architektur der galerie integrierten spiegel erlauben sowohl nebeneinanderstellungen als auch überlagerungen von bildern, die sich in verschiedenen räumen befinden. so dialogiert nicht nur jedes bild mit seinen direkten nachbarn und mit seinem raum als ganzem, sondern auch mit « entfernteren » nachbarn und verwandten, verbunden durch spiegelung, umkehrung, reflektion.

meine arbeit beschäftigt sich seit langem mit der frage des « wo » des bildes, des ortes seines erscheinens. in den bildern gemalt auf die rückseite von transluziden plexiglasplatten hängt das bild in einem niemandsland zwischen erscheinen und verschwinden. die taktile realität ist in den hintergrund gedrängt, um einem ambivalenten niemandsort platz zu lassen.

im projekt hinterGründe & vorWände geht es mir um die befragung und hinterfragung meiner eigenen malstrategien und prinzipien wie umkehrung, spiegelung und serieller vervielfältignung

aber auch der ausstellungsraum als solches soll auf sein mitgestalterisches potential befragt werden. seine durchgreifende struktur vom öffentlichen strassenraum zum privaten gartenraum kann auch als metapher gelesen werden für die wechselbeziehung zwischen privatem atelierraum und öffentlichem galerieraum, zwischen intimem suchen, konzept und notwendiger distanzierung.

drei serien von arbeiten werden gezeigt, die drei verschiedene typen von räumen zum thema haben : erinnerte räume, kunsthistorische bilderräume und urbanistische räume der stadt hamburg. so entsteht ein netz zwischen intimität, geschichte und öffentlichkeit.

roland schär, juni 2007